Al meer dan een jaar geleden was er een Frans vrouwtje dat graag een bezoek aan het château wilde brengen. Dit werd gevraagd door een Nederlandse die al geruime tijd in Frankrijk woont, en zij voegde er gelijk aan toe: ‘Ik kom ook mee om te vertalen’, want het Franse vrouwtje spreekt geen woord buiten de haven.